¡Presidenta es correcto! ¡Claudia Sheinbaum es Presidenta de México.

Por primera vez en los 200 años de la república mexicana, una mujer asumirá la presidencia. Me refiero a la historia reciente, porque los hombres que han escrito la historia nacional han invisibilizado a las mujeres que han tenido roles protagónicos en la toma de decisiones públicas de primer nivel. Por poner solo un ejemplo, en el imperio mexica gobernó Atotoztli, hija de Moctezuma primero, esta mujer encabezó el gobierno de uno de los más grandes imperios de la historia y casi nada se habla o escribe de ella y de otras más.

Ante el triunfo de Claudia Sheinbaum en las elecciones pasadas, una vez más el patriarcado ha querido imponer su poder, y desde las formas del lenguaje ha relanzado la falsa discusión sobre si es Presidenta o Presidente. Aquí debemos aclarar que el árabe y el español o castellano son los idiomas más sexistas, ya en ellos lo masculino generaliza y hace invisible a las mujeres, así por ejemplo se dice profesor, alumno, licenciado, etc., y no se menciona a las alumnas, profesoras, licenciadas, e incluso en lugar de dar la bienvenida se dice bienvenidos. Este uso del lenguaje se ha denominado lenguaje sexista y es por tanto discriminatorio de lo femenino, pues no lo hace visible, de ahí la importancia del lenguaje inclusivo o no sexista.

El lenguaje construye e interpreta la realidad, por lo que un lenguaje donde lo masculino generalice sigue abonando a una interpretación masculina de la realidad, a una superioridad masculina y a la discriminación femenina y no a una realidad de igualdad social, de igualdad entre mujeres y hombres.

Para contrarrestar el avance del lenguaje inclusivo se argumenta que la Real Academia Española de la Lengua acepta o dice que no es necesario nombrar en femenino y masculino, que lo masculino generaliza, pero esta Academia es una asociación civil que realiza un trabajo valioso sin duda, pero no es vinculante o sea no es obligatorio el cumplimiento de sus propuestas, en tanto que el cumplimiento de la ley si es obligatorio si es vinculante.

La Ley General de Igualdad entre Mujeres y Hombres establece en su Capi?tulo Sexto. De la Eliminacio?n de Estereotipos Establecidos en Funcio?n el Sexo, Arti?culos 41 y 42 que, sera? objetivo de la Poli?tica Nacional la eliminacio?n de los estereotipos que fomentan la discriminacio?n y la violencia contra las mujeres. Y es obligación del Gobierno y de todas sus instituciones, y las instituciones de educación superior somos instituciones de gobierno, vigilar la integracio?n de una perspectiva de ge?nero en todas las poli?ticas pu?blicas; promover la utilizacio?n de un lenguaje con perspectiva de ge?nero en la totalidad de las relaciones sociales; evitar la utilizacio?n sexista del lenguaje.

El lenguaje es dinámico y transformacional, cambia e integra nuevos terminos y nuevos significados, por ello si bien en español por ejemplo, los términos estudiante, presidente,  significan, persona que estudia, persona que preside y por tanto son neutros, se ha transformado el término presidente para los hombres y presidenta para las mujeres, pues con ello se busca hacer énfasis en que una mujer es la que preside, ya que a lo largo del tiempo y aún ahora en muchos ámbitos esto es un logro en la lucha por una sociedad igualitaria.

Así que presidenta es correcto.

Cortesía de: Doctora Elia Marúm Espinosa
Profesora investigadora, Universidad de Guadalajara. México